Paga el propietario. Corpus Christi: el propietario colindante debe mantener la acera en buen estado; si no cumple, la Ciudad la construye y grava el costo.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario | Construir, mantener y conservar en buen estado la acera colindante (§ 49-34); cumplir dentro de los 30 días del aviso o la Ciudad lo hace y grava el costo (§ 49-32). |
| Ciudad de Corpus Christi | Si el propietario no cumple, la Ciudad construye la acera y recupera el costo como deuda personal y gravamen sobre la propiedad (§ 49-32). |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Such sidewalks shall be constructed, if not already constructed, and maintained on all streets in front of, or adjacent to, all abutting property on the streets within the boundaries of sidewalk districts organized by ordinance of the city. ... and shall be constructed, maintained and kept in good repair by the owner of the abutting or adjacent property.”
Traducción no oficial: Dichas aceras se construirán, si no están ya construidas, y se mantendrán en todas las calles frente a, o adyacentes a, toda propiedad colindante en las calles dentro de los límites de los distritos de aceras organizados por ordenanza de la ciudad. ... y serán construidas, mantenidas y conservadas en buen estado por el propietario de la propiedad colindante o adyacente.
Fuente: City of Corpus Christi / Municode, Corpus Christi Code § 49-34 (sidewalk kept in good repair by abutting owner) · consultada el 9 de septiembre de 2026
“Should any person owning any property abutting or adjacent to any street along which any curb, gutter and/or sidewalk shall be required to be constructed fail or refuse to construct any such curb, gutter and/or sidewalk ... within a period of thirty (30) days after notice ... the city shall ... proceed to have such curb, gutter and/or sidewalk constructed. The cost of such construction ... shall constitute a personal claim against such property owner and shall be secured by a lien on such property”
Traducción no oficial: Si cualquier persona propietaria de cualquier propiedad colindante o adyacente a cualquier calle a lo largo de la cual se requiera construir cualquier bordillo, cuneta y/o acera no construye o se niega a construir dicho bordillo, cuneta y/o acera ... dentro de un plazo de treinta (30) días después del aviso ... la ciudad ... procederá a hacer construir dicho bordillo, cuneta y/o acera. El costo de dicha construcción ... constituirá una deuda personal contra dicho propietario y estará garantizado por un gravamen sobre dicha propiedad
Fuente: City of Corpus Christi / Municode, Corpus Christi Code § 49-32 (City constructs on owner failure; personal claim + lien) · consultada el 9 de septiembre de 2026
“By City Ordinance, the property owner is responsible for sidewalk maintenance.”
Traducción no oficial: Por Ordenanza de la Ciudad, el propietario es responsable del mantenimiento de la acera.
Fuente: City of Corpus Christi, Public Works, Sidewalk / Curb & Gutter Ordinance · consultada el 3 de octubre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.