Stockton: el propietario colindante es responsable de la acera, el bordillo y la cuneta según el Código Municipal de Stockton; Obras Públicas solo responde por los daños causados por árboles de la Ciudad.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario | Responsable del bordillo, la cuneta y la acera colindantes, con un permiso de ocupación de la vía pública para el trabajo. |
| Obras Públicas de la Ciudad de Stockton | Responsable solo de los daños a la acera causados por árboles de la Ciudad. |
| Excepciones | Daños causados por árboles de la Ciudad: el Departamento de Obras Públicas es responsable. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Stockton Municipal Code requires these right-of-way improvements to be the responsibility of the adjacent property owner.”
Traducción no oficial: El Código Municipal de Stockton exige que estas mejoras en la vía pública sean responsabilidad del propietario colindante.
Fuente: City of Stockton, Curbs, Gutter & Sidewalks · consultada el 7 de noviembre de 2026
“The Public Works Department is responsible for damage caused by City trees only.”
Traducción no oficial: El Departamento de Obras Públicas es responsable solo de los daños causados por árboles de la Ciudad.
Fuente: City of Stockton, Curbs, Gutter & Sidewalks · consultada el 7 de noviembre de 2026
“If you have or know of a damaged or raised sidewalk, please submit a service request for Sidewalks or call Operations and Maintenance at (209) 937-8341.”
Traducción no oficial: Si usted tiene o sabe de una acera dañada o levantada, presente una solicitud de servicio de Aceras o llame a Operaciones y Mantenimiento al (209) 937-8341.
Fuente: City of Stockton, Curbs, Gutter & Sidewalks · consultada el 7 de noviembre de 2026
“Any work performed in the public right-of-way requires an encroachment permit.”
Traducción no oficial: Todo trabajo que se realice en la vía pública requiere un permiso de ocupación de la vía pública (encroachment permit).
Fuente: City of Stockton, Encroachment Permits · consultada el 7 de noviembre de 2026
“Examples include: Installation or repair of sidewalk, curb and/or gutter, driveway approach,”
Traducción no oficial: Algunos ejemplos son: la instalación o reparación de aceras, bordillos o cunetas, entradas para autos,
Fuente: City of Stockton, Encroachment Permits · consultada el 7 de noviembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.