Paga el propietario. Southern California Edison trata el panel del medidor, los conductores de servicio y el mástil dañados como responsabilidad del propietario: hay que repararlos con un electricista con licencia y pasar la inspección antes de que vuelva la luz.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Empresa eléctrica (SCE) | Es dueña de la acometida aérea hasta el punto de conexión; desconecta el servicio cuando el equipo del lado del cliente es inseguro y lo reconecta una vez inspeccionadas las reparaciones. |
| Propietario | Es dueño del panel del medidor, los conductores de servicio y el mástil; debe contratar a un electricista con licencia, obtener permisos y pasar la inspección antes de que SCE restablezca el servicio. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Service may be disconnected due to: Fire damage to the structure or electrical equipment. Exposed, damaged or unsafe wiring. Damaged meter panel, service conductors or mast.”
Traducción no oficial: El servicio puede desconectarse por: Daños por incendio en la estructura o en el equipo eléctrico. Cableado expuesto, dañado o inseguro. Panel del medidor, conductores de servicio o mástil dañados.
Fuente: Southern California Edison, Red Tag Help Center (What is a Red Tag? / How do I restore my electric service?) · consultada el 13 de septiembre de 2026
“Make repairs: Hire a licensed electrician or contractor to fix all damaged electrical equipment. Obtain permits... Complete inspection... Get inspection approval: Inspection approval must be issued before service can be restored.”
Traducción no oficial: Haga las reparaciones: Contrate a un electricista o contratista con licencia para arreglar todo el equipo eléctrico dañado. Obtenga permisos... Complete la inspección... Obtenga la aprobación de la inspección: La aprobación de la inspección debe emitirse antes de que el servicio pueda restablecerse.
Fuente: Southern California Edison, Red Tag Help Center (What is a Red Tag? / How do I restore my electric service?) · consultada el 13 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.