Valley Water da a los residentes del Condado de Santa Clara sacos de arena llenos gratis del 1 de noviembre al 15 de abril; algunos sitios piden prueba de residencia.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Valley Water | Ofrece sacos de arena llenos gratis en los sitios de la lista del 1 de noviembre al 15 de abril. |
| Residente | Lleva una pala y, en algunos sitios, prueba de residencia. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Valley Water offers free-filled sandbags for residents of Santa Clara County.”
Traducción no oficial: Valley Water ofrece sacos de arena llenos gratis para los residentes del Condado de Santa Clara.
Fuente: Santa Clara Valley Water District, Sandbag distribution sites | Santa Clara Valley Water · consultada el 29 de octubre de 2026
“Sandbag sites and sandbags are only available from November 1 through April 15 of each year.”
Traducción no oficial: Los sitios de sacos de arena y los sacos de arena solo están disponibles del 1 de noviembre al 15 de abril de cada año.
Fuente: Santa Clara Valley Water District, Sandbag distribution sites | Santa Clara Valley Water · consultada el 29 de octubre de 2026
“San Jose: City Central Service Yard, 1661 Senter Road at Phelan Ave.”
Traducción no oficial: San José: City Central Service Yard, 1661 Senter Road en Phelan Ave.
Fuente: Santa Clara Valley Water District, Sandbag distribution sites | Santa Clara Valley Water · consultada el 29 de octubre de 2026
“Be aware, some sites require proof of residency.”
Traducción no oficial: Tenga en cuenta que algunos sitios piden prueba de residencia.
Fuente: Santa Clara Valley Water District, Sandbag distribution sites | Santa Clara Valley Water · consultada el 29 de octubre de 2026
“These sites are stocked with either filled sandbags or sand and empty bags for self-filling and require you to bring your own shovel.”
Traducción no oficial: Estos sitios tienen sacos de arena llenos, o arena y sacos vacíos para llenarlos usted mismo, y requieren que lleve su propia pala.
Fuente: Santa Clara Valley Water District, Sandbag distribution sites | Santa Clara Valley Water · consultada el 29 de octubre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.