Los residentes de San José pueden recoger sacos de arena gratis, ya llenos, a través de Valley Water, con un sitio en el patio central de servicios de la Ciudad, del 1 de noviembre al 15 de abril.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Valley Water (distrito de agua del Condado de Santa Clara) | Ofrece sacos de arena gratis y ya llenos a los residentes del Condado de Santa Clara; en San José, el sitio es el City Central Service Yard, 1661 Senter Road, en Phelan Ave. |
| Residente | Recoge los sacos en el sitio dentro de la temporada y los coloca para desviar el agua de las construcciones. |
| Excepciones | Valley Water dice que los sitios y los sacos solo están disponibles del 1 de noviembre al 15 de abril de cada año. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Valley Water offers free-filled sandbags for residents of Santa Clara County.”
Traducción no oficial: Valley Water ofrece sacos de arena gratis, ya llenos, para los residentes del Condado de Santa Clara.
Fuente: Santa Clara Valley Water District (Valley Water), Sandbag distribution sites · consultada el 30 de septiembre de 2026
“Sandbag sites and sandbags are only available from November 1 through April 15”
Traducción no oficial: Los sitios de sacos de arena y los sacos solo están disponibles del 1 de noviembre al 15 de abril
Fuente: Santa Clara Valley Water District (Valley Water), Sandbag distribution sites · consultada el 30 de septiembre de 2026
“San Jose : City Central Service Yard, 1661 Senter Road at Phelan Ave.”
Traducción no oficial: San José: City Central Service Yard, 1661 Senter Road en Phelan Ave.
Fuente: Santa Clara Valley Water District (Valley Water), Sandbag distribution sites · consultada el 30 de septiembre de 2026
“Protect your property with sandbags to route water away from structures.”
Traducción no oficial: Proteja su propiedad con sacos de arena para desviar el agua lejos de las construcciones.
Fuente: City of San Jose, Storm Preparedness · consultada el 30 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.