El Condado de San Bernardino da sacos de arena gratis a residentes y negocios en las estaciones de bomberos locales, por orden de llegada, de una reserva limitada.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Bomberos del Condado de San Bernardino | Ofrece sacos de arena sin costo en las estaciones de bomberos locales, por orden de llegada, con arena y palas en algunos lugares. |
| Residente o negocio | Recoge los sacos; el personal puede estar fuera atendiendo llamadas de emergencia. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“The County of San Bernardino offers free sandbags and sand throughout the county, and officials strongly urge residents to use this resource.”
Traducción no oficial: El Condado de San Bernardino ofrece sacos de arena y arena gratis en todo el condado, y las autoridades instan a los residentes a usar este recurso.
Fuente: San Bernardino County Fire Protection District, Sandbag/Sand Availability - San Bernardino County Fire Protection District · consultada el 29 de octubre de 2026
“Sandbags are available at no cost to local residents and businesses on a first come, first serve basis at local fire stations.”
Traducción no oficial: Los sacos de arena están disponibles sin costo para residentes y negocios locales, por orden de llegada, en las estaciones de bomberos locales.
Fuente: San Bernardino County Fire Protection District, Sandbag/Sand Availability - San Bernardino County Fire Protection District · consultada el 29 de octubre de 2026
“County Fire personnel may not be available at all times depending on emergency calls.”
Traducción no oficial: Es posible que el personal de Bomberos del Condado no esté disponible en todo momento, según las llamadas de emergencia.
Fuente: San Bernardino County Fire Protection District, Sandbag/Sand Availability - San Bernardino County Fire Protection District · consultada el 29 de octubre de 2026
“Depending on the location, sand and shovels are available at the locations listed below.”
Traducción no oficial: Según el lugar, hay arena y palas disponibles en los sitios que se indican abajo.
Fuente: San Bernardino County Fire Protection District, Sandbag/Sand Availability - San Bernardino County Fire Protection District · consultada el 29 de octubre de 2026
“However, County fire stations maintain only a limited supply of sandbags to be used during an emergency.”
Traducción no oficial: Sin embargo, las estaciones de bomberos del condado solo mantienen una reserva limitada de sacos de arena para usar durante una emergencia.
Fuente: San Bernardino County Fire Protection District, Sandbag/Sand Availability - San Bernardino County Fire Protection District · consultada el 29 de octubre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.