Paga el propietario, pero un reembolso cubre del 50 al 70% del costo según el vecindario.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario | Reparar y mantener la acera contigua a su propiedad, y conservarla segura y en buen estado. |
| Ciudad de San Antonio | Reembolsa del 50 al 70% del costo de la reparación, sin pasar de $3,000. |
| Excepciones | Programa de reembolso de aceras: la ciudad cubre del 50 al 70% según si la zona es CDBG, con un tope de $3,000 |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“By City ordinance, property owners are responsible for repairing and maintaining sidewalks adjoining their property, including keeping them safe and in good condition.”
Traducción no oficial: Por ordenanza municipal, los propietarios son responsables de reparar y mantener las aceras contiguas a su propiedad, lo que incluye conservarlas seguras y en buen estado.
Fuente: City of San Antonio, Public Works Department (archived), Sidewalk Rebate Program FAQ · consultada el 27 de septiembre de 2026
“All sidewalks, walkways, stairs, driveways, retaining walls, parking spaces and similar areas shall be kept in a proper state of repair, and maintained free from hazardous conditions.”
Traducción no oficial: Todas las aceras, pasillos, escaleras, entradas de vehículos, muros de contención, espacios de estacionamiento y áreas similares deberán mantenerse en buen estado de reparación y libres de condiciones peligrosas.
Fuente: City of San Antonio, Development Services Department, 2024 San Antonio Property Maintenance Code, Sec. 302.3 Sidewalks · consultada el 27 de septiembre de 2026
“The eligible rebate that residents can receive range from 50-70% of the repair cost. ... The rebate amount will not exceed $3,000.”
Traducción no oficial: El reembolso al que pueden aspirar los residentes va del 50 al 70% del costo de la reparación. ... El monto del reembolso no superará los $3,000.
Fuente: City of San Antonio, Public Works Department, Sidewalk Rebate Program · consultada el 27 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.