En San Antonio el propietario responde de la tubería lateral más allá del límite de su propiedad, hasta la tubería principal de SAWS. SAWS reembolsa solo el cargo del plomero por localizar el problema, no la reparación.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario | Llamar a un plomero con licencia para inspeccionar la línea con cámara y quitar cualquier obstrucción de su lado de la tubería principal; paga la reparación. |
| SAWS (San Antonio Water System) | Mantiene la tubería principal y reembolsa solo los cargos normales de plomería por localizar electrónicamente el problema. |
| Excepciones | SAWS reembolsa solo los cargos normales y habituales de plomería por localizar electrónicamente un problema más allá del límite de la propiedad, no la reparación |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Call a licensed plumber to televise your line (inspect it with a video camera) and clear any blockage on your side of the main.”
Traducción no oficial: Llame a un plomero con licencia para que inspeccione su línea con una cámara de video y quite cualquier obstrucción de su lado de la tubería principal.
Fuente: San Antonio / official, SAWS: Plumbing Backed Up? (owner responsible; locate-only reimbursement) · consultada el 7 de septiembre de 2026
“SAWS will only reimburse the customer based on normal and customary plumbing charges related to electronically locating the problem. Reimbursements will not be approved for property improvements such as new cleanouts.”
Traducción no oficial: SAWS solo reembolsará al cliente con base en los cargos normales y habituales de plomería relacionados con la localización electrónica del problema. No se aprobarán reembolsos por mejoras a la propiedad, como registros de limpieza nuevos.
Fuente: San Antonio Water System (SAWS), Plumbing Backed Up?: Sewer Lateral Reimbursement Program · consultada el 27 de septiembre de 2026
“beyond your property (in the right-of-way, street, alley or easement)”
Traducción no oficial: más allá de su propiedad (en la vía pública, la calle, el callejón o la servidumbre)
Fuente: San Antonio / official, SAWS: Plumbing Backed Up? (owner responsible; locate-only reimbursement) · consultada el 27 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.