Paga el propietario, pero solo su tramo. En Sacramento la línea lateral superior hasta la casa es suya, la línea lateral inferior hasta el colector es de SacSewer, y un programa de préstamos cubre hasta $15,000 de su lado.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario | Reparar y mantener la línea lateral superior, la tubería privada de alcantarillado en su propiedad. SacSewer ofrece un Programa de Préstamos para la Línea Lateral Superior de hasta $15,000. |
| SacSewer | Es dueño y administra la línea lateral inferior, dentro del derecho de vía público o de la servidumbre de servicios públicos. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Property owners are responsible for the private sewer pipe serving your property, which is called an “upper lateral.” It connects your home to a “lower lateral” owned and managed by SacSewer.”
Traducción no oficial: Los propietarios son responsables de la tubería privada de alcantarillado que sirve a su propiedad, llamada “línea lateral superior”. Esta conecta su casa con una “línea lateral inferior” que es propiedad de SacSewer y que SacSewer administra.
Fuente: SacSewer (Sacramento Area Sewer District), Upper Lateral Loan Program. · consultada el 27 de septiembre de 2026
“The upper lateral is located entirely on your private property, while the lower lateral is located within the public right of way (under the sidewalk and street) or the utility easement (typically along the rear edge of your property).”
Traducción no oficial: La línea lateral superior está ubicada completamente en su propiedad privada, mientras que la línea lateral inferior está dentro del derecho de vía público (bajo la acera y la calle) o de la servidumbre de servicios públicos (normalmente a lo largo del borde trasero de su propiedad).
Fuente: SacSewer (Sacramento Area Sewer District), Upper Lateral Loan Program. · consultada el 27 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.