El medidor es el límite: el medidor de agua es lo que separa la propiedad de la ciudad de la privada para decidir quién repara una fuga.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Phoenix Water Services | Reparar todas las fugas, tubos rotos y tuberías principales del lado de la ciudad o de la calle del medidor. |
| Propietario | Reparar las fugas o roturas en propiedad privada, el lado del cliente. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Phoenix Water Services is responsible for repairing all leaks, broken pipes, and water mains on the city, or street side of the water meters. Any leaks or breaks that occur on private property (the customer’s side) are the responsibility of the property owner. The water meter is what separates city and private property in determining who is responsible for leak repairs.”
Traducción no oficial: Phoenix Water Services es responsable de reparar todas las fugas, tubos rotos y tuberías principales de agua del lado de la ciudad, o de la calle, de los medidores de agua. Cualquier fuga o rotura que ocurra en propiedad privada (el lado del cliente) es responsabilidad del propietario. El medidor de agua es lo que separa la propiedad de la ciudad de la privada para determinar quién es responsable de reparar las fugas.
Fuente: City of Phoenix Water Services, Plumbing tips: who is responsible for leak repairs · consultada el 10 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.