El propietario mantiene la tubería lateral hasta la conexión con la ciudad, pero una línea que se ROMPE dentro de la vía pública la repara la ciudad, según la sección 28-5 del Código.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario | Todo lo que va desde la conexión con el sistema de la ciudad hacia la casa o el negocio. |
| Ciudad de Phoenix | La infraestructura municipal en vías públicas y servidumbres; repara solo las líneas de servicio rotas dentro de la vía pública. |
| Excepciones | Línea de servicio rota dentro de la vía pública: la repara la ciudad según la sección 28-5 del Código |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“we are only responsible for city owned infrastructure which are portions of the system that reside in dedicated right of ways and or utility easements. Everything from the connection to that system or point, back to the house or business is responsibility of the home or business owner.”
Traducción no oficial: solo somos responsables de la infraestructura propiedad de la ciudad, es decir, las partes del sistema que se encuentran en vías públicas dedicadas o en servidumbres de servicios. Todo lo que va desde la conexión con ese sistema o punto hacia la casa o el negocio es responsabilidad del dueño de la casa o del negocio.
Fuente: City of Phoenix, Phoenix Water Services: Sewer Cleaning Q&A (official PDF, updated May 2026) · consultada el 27 de septiembre de 2026
“The city, under City Code Section 28-5, will ONLY repair broken service lines within the public right of way.”
Traducción no oficial: La ciudad, conforme a la sección 28-5 del Código de la Ciudad, SOLO reparará las líneas de servicio rotas dentro de la vía pública.
Fuente: City of Phoenix, Phoenix Water Services: General Service Issues (Code §28-5 right-of-way repair rule) · consultada el 27 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.