Sí, con límite. Cuando se pronostican lluvias fuertes, Obras Públicas de Oakland entrega hasta 10 sacos de arena y láminas de plástico a los residentes hasta agotar existencias.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Obras Públicas de Oakland | Entrega hasta 10 sacos de arena de emergencia y hasta 20 pies de láminas de plástico a residentes y dueños de negocios hasta agotar existencias, cuando se pronostican lluvias fuertes. |
| Residente o dueño de negocio | Lleva identificación para probar su residencia y está preparado para llenar sus propios sacos si hace falta. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“When heavy rains are forecast, Public Works will provide emergency sandbags (up to 10) and plastic sheeting (up to 20 feet) to Oakland residents and business owners while supplies last, to help divert runoff away from buildings and to help prevent flooding and mudslides.”
Traducción no oficial: Cuando se pronostican lluvias fuertes, Obras Públicas proporcionará sacos de arena de emergencia (hasta 10) y láminas de plástico (hasta 20 pies) a los residentes y dueños de negocios de Oakland hasta agotar existencias, para ayudar a desviar la escorrentía lejos de los edificios y ayudar a prevenir inundaciones y deslizamientos de lodo.
Fuente: City of Oakland, Prepping Your Home in Extreme Weather · consultada el 30 de septiembre de 2026
“Bring your ID to prove residency. Be prepared to fill your own if needed.”
Traducción no oficial: Lleve su identificación para probar su residencia. Esté preparado para llenar los suyos si hace falta.
Fuente: City of Oakland, Prepping Your Home in Extreme Weather · consultada el 30 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.