NYC tiene un Formulario de Reclamo por Daños de Agua para inundaciones por rotura de tubería principal de agua. El Contralor solo llega a un acuerdo cuando la negligencia de la Ciudad causó el daño, y el Aviso de Reclamo debe presentarse dentro de los 90 días sin importar el resultado.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Contralor de NYC | Investigar si hubo negligencia de la Ciudad y procesar el Formulario de Reclamo por Daños de Agua |
| Usted (reclamante) | Presentar el Aviso de Reclamo dentro de los 90 días sin importar el resultado de la investigación |
| Excepciones | Presentar el reclamo después de los 90 días lo impide aunque la Ciudad haya sido claramente culpable; El Contralor aún puede negar el reclamo si no encuentra negligencia |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Please use the Water Damage Claim Form if your claim involves a sewer back up or water main break.”
Traducción no oficial: Utilice el Formulario de Reclamo por Daños de Agua si su reclamo involucra un reflujo de alcantarillado o una rotura de tubería principal de agua.
Fuente: Office of the New York City Comptroller, Property Damage Claim FAQs · consultada el 13 de septiembre de 2026
“Notices of claim must be filed within 90 days of the date of incident.”
Traducción no oficial: Los avisos de reclamo deben presentarse dentro de los 90 días de la fecha del incidente.
Fuente: Office of the New York City Comptroller, Property Damage Claim FAQs · consultada el 13 de septiembre de 2026
“for occurrences where negligence by the City has caused property damage, the claims process can result in a settlement with property owners.”
Traducción no oficial: en los casos en que la negligencia de la Ciudad haya causado daños a la propiedad, el proceso de reclamos puede resultar en un acuerdo con los propietarios.
Fuente: Office of the New York City Comptroller, Natural Disaster/Catastrophe Property Damage FAQs · consultada el 26 de octubre de 2026
“You may also contact DEP via 311 if you lose water service, experience low water pressure or your home is flooded due to a water main break.”
Traducción no oficial: También puede comunicarse con el DEP por medio del 311 si pierde el servicio de agua, tiene baja presión de agua o su casa se inunda por una rotura de tubería principal de agua.
Fuente: NYC Emergency Management, Plan for Hazards - Utility Disruptions · consultada el 26 de octubre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.