Depende. El DEP de NYC pone sobre el propietario la línea privada de servicio de alcantarillado hasta la red principal de la Ciudad; si el DEP confirma que el reflujo se originó en la red principal de la Ciudad, presente un Formulario de Reclamo por Daños de Agua dentro de 90 días.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario | Es dueño y mantiene la línea privada de servicio de alcantarillado que conecta la propiedad con la red principal de la Ciudad |
| DEP de NYC / Contralor | Investiga si el reflujo se originó en la red principal de la Ciudad y procesa los reclamos presentados dentro de 90 días |
| Excepciones | Si el reflujo se originó en su propia línea lateral privada, la Ciudad no es responsable; Perder el plazo de 90 días para presentar el reclamo lo invalida |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Property owners own and are responsible for maintaining and repairing their sewer service line, which connects their property to the City's sewer main in the street.”
Traducción no oficial: Los propietarios son dueños y responsables de mantener y reparar su línea de servicio de alcantarillado, que conecta su propiedad con la red principal de alcantarillado de la Ciudad en la calle.
Fuente: NYC Department of Environmental Protection, Sewer Backup · consultada el 13 de septiembre de 2026
“If you believe the City was at fault for damages incurred during a sewer backup, please contact the New York City Comptroller's Office within 90 days to file a claim.”
Traducción no oficial: Si cree que la Ciudad tuvo la culpa de los daños sufridos durante un reflujo de alcantarillado, comuníquese con la Oficina del Contralor de la Ciudad de Nueva York dentro de 90 días para presentar un reclamo.
Fuente: NYC Department of Environmental Protection, Sewer Backup · consultada el 13 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.