Los Ángeles deja toda la tubería lateral a cargo del propietario, desde el edificio hasta el centro de la calle.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario | Mantener y reparar toda su tubería lateral, de la casa a la tubería principal. |
| Ciudad de Los Ángeles | Es dueña de la tubería principal del alcantarillado público, no de la conexión de cada casa. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Property owners are responsible for the maintenance and repair of their entire lateral.”
Traducción no oficial: Los propietarios son responsables del mantenimiento y la reparación de toda su tubería lateral.
Fuente: Los Angeles / official, LA Sanitation: Managing and Protecting LA Underground Sewer System (owner owns entire lateral) · consultada el 7 de septiembre de 2026
“The public sewer mainline belongs to the city, but the pipe connecting your home or business to that mainline is a private line called a sewer lateral,”
Traducción no oficial: La tubería principal del alcantarillado público pertenece a la ciudad, pero el tubo que conecta su casa o negocio con esa tubería principal es una línea privada llamada lateral de alcantarillado (sewer lateral),
Fuente: Los Angeles / official, LA Sanitation: Managing and Protecting LA Underground Sewer System (owner owns entire lateral) · consultada el 27 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.