Houston acredita el cobro del agua perdida por una fuga por hasta tres meses seguidos en un período de 12 meses: el 100% del exceso si repara en 30 días, el 75% en 60 días y el 50% después. Pídalo dentro de seis meses de la reparación.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Dueño de la propiedad | Repara la fuga en la línea de agua del cliente y lo pide dentro de seis meses de la reparación, con prueba. |
| Ciudad de Houston (Houston Water) | Acredita parte del cobro de agua por el consumo de más, por hasta tres meses seguidos en un período de 12 meses. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Sec. 47-74 allows any customer to receive water/wastewater credit adjustment for up to three consecutive months within a 12 month period due to loss of water through an excusable defect in the customer’s water line.”
Traducción no oficial: La Sección 47-74 permite que cualquier cliente reciba un ajuste de crédito de agua y aguas residuales por hasta tres meses seguidos dentro de un período de 12 meses por la pérdida de agua debida a un defecto excusable en la línea de agua del cliente.
Fuente: City of Houston (Houston Water / Public Works), City of Houston Adjustment Request Form · consultada el 9 de noviembre de 2026
“100 % credit is given for the water charge applied to usage in excess of the average consumption if repair is made within 30 days, 75% if repair made within 60 days and, 50% if repair is made after 60 days, from leak start date or the leak notification date.”
Traducción no oficial: Se da un crédito del 100 % del cobro de agua aplicado al consumo arriba del promedio si la reparación se hace dentro de 30 días, del 75% si se hace dentro de 60 días y del 50% si se hace después de 60 días, desde la fecha de inicio de la fuga o la fecha de aviso de la fuga.
Fuente: City of Houston (Houston Water / Public Works), City of Houston Adjustment Request Form · consultada el 9 de noviembre de 2026
“Application must be received within six months of the repair date.”
Traducción no oficial: La solicitud debe recibirse dentro de seis meses de la fecha de reparación.
Fuente: City of Houston (Houston Water / Public Works), City of Houston Adjustment Request Form · consultada el 9 de noviembre de 2026
“Acceptable documents include plumber’s statement/bill, a receipt for parts or a signed written statement”
Traducción no oficial: Los documentos aceptados incluyen la constancia o factura del plomero, un recibo de piezas o una declaración escrita firmada
Fuente: City of Houston (Houston Water / Public Works), City of Houston Adjustment Request Form · consultada el 9 de noviembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.