Houston pone el límite en el registro de limpieza junto a la calle: la tubería del propietario termina ahí, y Houston Public Works es dueño del tramo que va del registro a la tubería principal.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario | Reparar los problemas de la tubería privada de aguas residuales, que suele estar más cerca de la casa. |
| Houston Public Works | Reparar los problemas de las tuberías públicas o de las que están en la vía pública. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Problems with private wastewater pipes, which are typically closer to the home, are the responsibility of the homeowner. Problems with public pipes or those on a public right-of-way are the responsibility of Houston Public Works.”
Traducción no oficial: Los problemas con las tuberías privadas de aguas residuales, que suelen estar más cerca de la casa, son responsabilidad del propietario. Los problemas con las tuberías públicas o con las que están en una vía pública son responsabilidad de Houston Public Works.
Fuente: Houston Public Works, Protect Our Pipes. · consultada el 27 de septiembre de 2026
“Cleanouts are used to mark the limits of the City’s public collection system and if you have one, they are found along public spaces.”
Traducción no oficial: Los registros de limpieza (cleanouts) sirven para marcar los límites del sistema público de recolección de la Ciudad y, si usted tiene uno, se encuentran a lo largo de espacios públicos.
Fuente: Houston Public Works, Protect Our Pipes. · consultada el 27 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.