Garland: el propietario colindante debe mantener la acera en buen estado, pero el Programa de Participación en Aceras de la Ciudad divide el costo 50/50 (menos para muchos propietarios).
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario colindante | Mantener la acera, el jardín de banqueta y el acceso de entrada colindantes en buen estado y seguros, libres de defectos y peligros. |
| Ciudad de Garland | Mediante el Programa de Participación en Aceras, comparte el costo de las mejoras con el propietario residencial en partes iguales de 50/50, con reducciones adicionales disponibles. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“It shall be the duty of any abutting property owner to keep the sidewalk, parkway, and driveway abutting such property in a good and safe condition, free from any defects and hazards of whatsoever kind and character.”
Traducción no oficial: Será deber de cualquier propietario colindante mantener la acera, el jardín de banqueta y el acceso de entrada colindantes con dicha propiedad en buen estado y seguros, libres de cualquier defecto y peligro de cualquier tipo y naturaleza.
Fuente: City of Garland / eCode360, Garland Code § 31.134 (owner duty to keep sidewalk in good and safe condition) · consultada el 9 de septiembre de 2026
“Per City Ordinance, if you own property in Garland, it is your responsibility to keep sidewalks, parkways, and driveways adjacent to your property in a good and safe condition and free from any defects and hazards.”
Traducción no oficial: Según la Ordenanza de la Ciudad, si usted es dueño de una propiedad en Garland, es su responsabilidad mantener las aceras, los jardines de banqueta y los accesos de entrada adyacentes a su propiedad en buen estado y seguros, y libres de defectos y peligros.
Fuente: City of Garland, City of Garland: Sidewalk Participation Program (50/50 cost share) · consultada el 9 de septiembre de 2026
“established 50-50 share of sidewalk reconstruction costs. ... A property owner who qualifies in all three categories may now bear as little as 10 percent of the cost of fixing their sidewalk:”
Traducción no oficial: estableció una participación de 50-50 en los costos de reconstrucción de aceras. ... Un propietario que califique en las tres categorías ahora puede cubrir tan solo el 10 por ciento del costo de arreglar su acera:
Fuente: City of Garland, TX, Sidewalk Participation Program · consultada el 27 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.