Responsabilidad compartida. En Fresno paga el propietario con frente a la acera, salvo que un árbol de la Ciudad haya causado el daño; en ese caso le toca a la Ciudad.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario | Mantener y reparar la acera frente a su propiedad, salvo el daño causado por un árbol de la Ciudad. |
| Ciudad de Fresno | Repara la acera cuando el daño lo causó un árbol de la Ciudad (página de Mantenimiento de Calles y Paisajismo). |
| Excepciones | Daño causado por un árbol de la Ciudad: responsabilidad de la Ciudad. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“the COF assigns responsibility for sidewalk maintenance to the fronting property owner.”
Traducción no oficial: la Ciudad de Fresno (COF) asigna la responsabilidad del mantenimiento de la acera al propietario con frente a ella.
Fuente: Fresno / official, City of Fresno: Streets and Landscape Maintenance (owner duty + City-tree exception) · consultada el 27 de septiembre de 2026
“The property owner is not responsible for the repair of the sidewalk fronting his or her property when the damage is caused by City tree.”
Traducción no oficial: El propietario no es responsable de la reparación de la acera frente a su propiedad cuando el daño es causado por un árbol de la Ciudad.
Fuente: Fresno / official, City of Fresno: Streets and Landscape Maintenance (owner duty + City-tree exception) · consultada el 27 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.