Paga el propietario. En Fort Worth una acera defectuosa es un estorbo público que el propietario colindante debe reparar dentro de los 30 días de la notificación, o enfrenta una falta menor.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario (o agente o inquilino) | Construir, reconstruir o reparar la acera colindante dentro de los 30 días de la notificación del director (sección 30-1(b)); no dañar la acera pública durante obras en la vía pública (sección 30-20). |
| Ciudad de Fort Worth | Hace cumplir la regla con notificación y citación por falta menor; el código pone el deber y el costo de la reparación en el propietario colindante. No hay un programa de costo compartido en el código. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Any sidewalk, parkway, driveway or curb which has become or is defective, unsafe or hazardous is declared a nuisance. It shall be the duty of the owner or the agent in charge, or the tenant, of the property abutting on any street ... along which a sidewalk, curb or driveway is ordered by the director of the department of public works to be constructed, reconstructed or repaired within 30 days from the receipt of notice from the director of public works, to construct, reconstruct or repair such sidewalk, curb or driveway. The failure ... shall be a misdemeanor.”
Traducción no oficial: Toda acera, franja de jardín, entrada de cochera o bordillo que haya quedado o esté defectuoso, inseguro o peligroso se declara estorbo público. Será deber del propietario o del agente a cargo, o del inquilino, de la propiedad colindante con cualquier calle ... a lo largo de la cual el director del departamento de obras públicas ordene construir, reconstruir o reparar una acera, bordillo o entrada dentro de los 30 días desde el recibo de la notificación del director de obras públicas, construir, reconstruir o reparar dicha acera, bordillo o entrada. No hacerlo ... será una falta menor.
Fuente: City of Fort Worth / American Legal Publishing, Fort Worth Code § 30-1 (defective sidewalk is a nuisance; owner must repair on 30-day notice) · consultada el 9 de septiembre de 2026
“A person commits an offense if he, performs, authorizes, directs, or supervises construction, excavation, any type of cutting or opening, or any work whatsoever in, on or along any public street, alley, sidewalk or public ground and: (1) Damages the public street, alley, sidewalk or public ground beyond what is incidental or necessary to the performance of the construction ...”
Traducción no oficial: Una persona comete una infracción si realiza, autoriza, dirige o supervisa construcción, excavación, cualquier tipo de corte o apertura, o cualquier trabajo en, sobre o a lo largo de cualquier calle, callejón, acera o terreno público y: (1) Daña la calle, el callejón, la acera o el terreno público más allá de lo incidental o necesario para realizar la construcción ...
Fuente: City of Fort Worth / American Legal Publishing, Fort Worth Code § 30-20 (offense to damage public street/sidewalk during work) · consultada el 9 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.