Paga la aseguradora. El seguro de inquilino estándar cubre el robo de sus pertenencias, pero los objetos de alto valor como las joyas tienen un tope salvo que agregue una cobertura adicional (floater).
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Aseguradora (póliza del inquilino) | Cubre el robo de pertenencias personales, sujeto a sublímites por categoría (por ejemplo, de $500 a $1,500 para joyas) salvo que una cobertura adicional o endoso eleve el límite; paga el valor real en efectivo o el costo de reemplazo menos el deducible. |
| Inquilino | Debe denunciar el robo a la policía y obtener el informe policial para respaldar el reclamo; debe agregar una cobertura adicional o endoso para asegurar por completo los objetos de alto valor por encima del sublímite. |
| Excepciones | Los objetos de alto valor como las joyas tienen un tope por sublímites (comúnmente de $500 a $1,500) salvo que se compre una cobertura adicional o endoso. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“up to $1,500 for jewelry or other expensive items that are destroyed or lost to fire, windstorms, theft or other perils that are listed in your policy.”
Traducción no oficial: hasta $1,500 por joyas u otros objetos caros que se destruyan o se pierdan por incendio, tormentas de viento, robo u otros riesgos que estén enumerados en su póliza.
Fuente: Insurance Information Institute (III), Renters insurance · consultada el 27 de septiembre de 2026
“If you are the victim of a theft or your home has been vandalized or burglarized, report it to the police. Get a police report and the names of all law enforcement officers that you speak with.”
Traducción no oficial: Si usted es víctima de un robo o su casa ha sido vandalizada o allanada, denúncielo a la policía. Obtenga un informe policial y los nombres de todos los agentes del orden con los que hable.
Fuente: Insurance Information Institute (III), Renters insurance · consultada el 27 de septiembre de 2026
“Most policies will cover damage from fire, smoke, theft or vandalism, and certain kinds of water damage.”
Traducción no oficial: La mayoría de las pólizas cubrirán daños por incendio, humo, robo o vandalismo, y ciertos tipos de daños por agua.
Fuente: Texas Department of Insurance, Renters insurance covers belongings after theft or disaster · consultada el 26 de octubre de 2026
“Common limits are $100 for cash, $2,500 for items used for business, and $500 for jewelry and watches. Ask your agent about buying more coverage for expensive items or collectibles.”
Traducción no oficial: Los límites comunes son $100 para efectivo, $2,500 para artículos usados para negocios y $500 para joyas y relojes. Pregunte a su agente sobre comprar más cobertura para artículos caros o colecciones.
Fuente: Texas Department of Insurance, Renters insurance covers belongings after theft or disaster · consultada el 26 de octubre de 2026
“Typical coverage under this form includes damage from fire, lightning, explosion, smoke, vandalism, theft and water-related damage from property utilities.”
Traducción no oficial: La cobertura típica bajo este formulario incluye daños por incendio, rayos, explosión, humo, vandalismo, robo y daños relacionados con el agua provenientes de los servicios de la propiedad.
Fuente: National Association of Insurance Commissioners, For Rent: Protecting Your Belongings With Renters Insurance · consultada el 26 de octubre de 2026
“Actual cash-value coverage will reimburse the renter for the cost of the personal property at the time of the claim, minus the deductible.”
Traducción no oficial: La cobertura de valor real en efectivo reembolsará al inquilino el costo de la propiedad personal al momento del reclamo, menos el deducible.
Fuente: National Association of Insurance Commissioners, For Rent: Protecting Your Belongings With Renters Insurance · consultada el 26 de octubre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.