LA Sanitation & Environment (LASAN) recoge objetos voluminosos en la acera gratis y sin límite, con cita (aviso de 1 día hábil), pero no se lleva materiales de construcción, desechos de automóvil, químicos, electrodomésticos comerciales ni cartón.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Ciudad (LASAN) | Recoge objetos voluminosos en la acera, sin límite y sin cargo adicional, con cita. |
| Residente | Debe desechar por su cuenta piezas de automóvil o aceite usado, materiales de construcción, electrodomésticos comerciales, pinturas, solventes o químicos, medicinas o agujas, luces fluorescentes y cartón. |
| Excepciones | Piezas de automóvil o aceite usado; Materiales de construcción (concreto, ladrillos, tierra); Electrodomésticos comerciales; Pinturas, solventes o químicos; Medicinas o agujas; Luces fluorescentes; Cartón |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“It's an unlimited curbside service at no additional charge to you!”
Traducción no oficial: ¡Es un servicio de recolección en la acera sin límite y sin cargo adicional para usted!
Fuente: LA Sanitation & Environment (LASAN), Schedule a Bulky Item Pickup · consultada el 13 de septiembre de 2026
“we cannot pick up these items at the curb: Automotive parts or used oil Construction materials (concrete, bricks, dirt) Commercial appliances Paints, solvents, or chemicals Medicines or needles Fluorescent lights”
Traducción no oficial: no podemos recoger estos artículos en la acera: piezas de automóvil o aceite usado; materiales de construcción (concreto, ladrillos, tierra); electrodomésticos comerciales; pinturas, solventes o químicos; medicinas o agujas; luces fluorescentes
Fuente: LASAN, Schedule a Bulky Item Pickup (prohibited items) · consultada el 27 de septiembre de 2026
“we cannot pick up these items at the curb: Automotive parts or used oil Construction materials (concrete, bricks, dirt) Commercial appliances Paints, solvents, or chemicals Medicines or needles Fluorescent lights Cardboard (unless you have a scheduled "Move In/Move Out" service)”
Traducción no oficial: no podemos recoger estos artículos en la acera: piezas de automóvil o aceite usado; materiales de construcción (concreto, ladrillos, tierra); electrodomésticos comerciales; pinturas, solventes o químicos; medicinas o agujas; luces fluorescentes; cartón (a menos que tenga programado un servicio de mudanza, "Move In/Move Out")
Fuente: City of Los Angeles, LA Sanitation & Environment, Schedule a Bulky Item Pickup · consultada el 27 de septiembre de 2026
“If you are a resident with curbside collection service from LA Sanitation and Environment (LASAN), we will pick up your large metal and household appliances at no extra cost.”
Traducción no oficial: Si usted es residente con servicio de recolección en la acera de LA Sanitation and Environment (LASAN), recogeremos sus electrodomésticos grandes de metal y del hogar sin costo extra.
Fuente: LA Sanitation & Environment, Metal Appliance Pickup · consultada el 26 de octubre de 2026
“Scheduling is easy, but we do need at least one business day's notice before your regular trash day.”
Traducción no oficial: Programar es fácil, pero necesitamos al menos un día hábil de aviso antes de su día regular de basura.
Fuente: LA Sanitation & Environment, Metal Appliance Pickup · consultada el 26 de octubre de 2026
“Automotive parts or used oil Construction materials (concrete, bricks, dirt) Commercial appliances Paints, solvents, or chemicals Medicines or needles Fluorescent lights Cardboard (unless you have a scheduled "Move In/Move Out" service)”
Traducción no oficial: Piezas de automóvil o aceite usado Materiales de construcción (concreto, ladrillos, tierra) Electrodomésticos comerciales Pinturas, solventes o químicos Medicinas o agujas Luces fluorescentes Cartón (a menos que tenga un servicio programado de "Mudanza de entrada/salida")
Fuente: LA Sanitation & Environment, Schedule a Bulky Item Pickup · consultada el 26 de octubre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.