Denver: la Ciudad repara las aceras con el programa "Denver Deserves Sidewalks", financiado con un cargo de servicio recurrente a cada propietario (los propietarios siguen quitando la nieve).
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario | Paga el cargo de servicio de aceras recurrente y sigue encargándose de la remoción de nieve y hielo (§ 49-551). |
| Ciudad de Denver | Realiza la construcción, reconstrucción y reparación de las aceras, financiadas con el cargo de servicio de aceras. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Historically, each owner of a lot or parcel of real property adjacent to the sidewalk within the city was responsible for the construction, reconstruction and repair of the sidewalk abutting their property. To create a comprehensive, integrated, and accessible sidewalk network, while also reducing the burden on individual property owners... this division promulgates and sets forth a sidewalk service charge to be paid by the owners of every lot or parcel of land within the city, the revenues from which shall be dedicated to construction, reconstruction and repair of sidewalks... to be performed by the city.”
Traducción no oficial: Históricamente, cada propietario de un lote o parcela de bienes inmuebles adyacente a la acera dentro de la ciudad era responsable de la construcción, reconstrucción y reparación de la acera colindante con su propiedad. Para crear una red de aceras integral, integrada y accesible, y reducir al mismo tiempo la carga sobre los propietarios individuales... esta división promulga y establece un cargo de servicio de aceras que pagarán los propietarios de cada lote o parcela de terreno dentro de la ciudad, cuyos ingresos se dedicarán a la construcción, reconstrucción y reparación de aceras... que realizará la ciudad.
Fuente: City and County of Denver / Municode, Denver Revised Municipal Code Ch. 49 Art. VI Div. 5: Sidewalk Program & Sidewalk Fund (city-performed repair, service charge) · consultada el 9 de septiembre de 2026
“The owner, occupant or agent of the owner of any building, property, or vacant lot in the city is required to maintain the sidewalks, the parking and the curbs... and to remove snow and ice from adjoining sidewalks immediately after every snowfall.”
Traducción no oficial: El propietario, ocupante o agente del propietario de cualquier edificio, propiedad o lote baldío en la ciudad está obligado a mantener las aceras, el estacionamiento y los bordillos... y a quitar la nieve y el hielo de las aceras adyacentes inmediatamente después de cada nevada.
Fuente: City and County of Denver / Municode, Denver Revised Municipal Code § 49-551 (owner duty to remove snow and ice) · consultada el 9 de septiembre de 2026
“Historically, sidewalks were the sole responsibility of adjacent property owners. Now sidewalks will be managed by the City like streets are with citywide funding to build, widen, and repair sidewalks.”
Traducción no oficial: Históricamente, las aceras eran responsabilidad exclusiva de los propietarios adyacentes. Ahora la Ciudad administrará las aceras como lo hace con las calles, con fondos de toda la ciudad para construir, ensanchar y reparar aceras.
Fuente: City and County of Denver, Department of Transportation and Infrastructure, Denver's Sidewalk Program · consultada el 3 de octubre de 2026
“Property owners can apply for a rebate on their sidewalk fee based on income and household size.”
Traducción no oficial: Los propietarios pueden solicitar un reembolso de su cargo de aceras según sus ingresos y el tamaño del hogar.
Fuente: City and County of Denver, Department of Transportation and Infrastructure, Sidewalk Service Charges & Billing · consultada el 3 de octubre de 2026
“All property owners will pay the flat sidewalk fee, regardless of the status of sidewalks adjacent to their property.”
Traducción no oficial: Todos los propietarios pagarán el cargo fijo de aceras, sin importar el estado de las aceras adyacentes a su propiedad.
Fuente: City and County of Denver, Department of Transportation and Infrastructure, Sidewalk Service Charges & Billing · consultada el 3 de octubre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.