Paga el propietario de su lado. En Dallas el deber de la ciudad termina en el límite de su propiedad por su propio código; la línea lateral del edificio de su lado es suya.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario | Reparar y mantener la línea lateral del edificio de su lado del límite de la propiedad; la línea debe tenderse hasta el límite de la propiedad. |
| Ciudad de Dallas | Mantiene la conexión de servicio desde el colector principal hasta el límite de la propiedad (sección 49-24). |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“The city is responsible for maintenance of a service connection from the main to the meter, or from the main to the property line where the connection is unmetered, in the case of water service and from the main to the property line in the case of wastewater service.”
Traducción no oficial: La ciudad es responsable del mantenimiento de la conexión de servicio desde el colector principal hasta el medidor, o desde el colector principal hasta el límite de la propiedad cuando la conexión no tiene medidor, en el caso del servicio de agua, y desde el colector principal hasta el límite de la propiedad en el caso del servicio de aguas residuales.
Fuente: The Dallas City Code (American Legal Publishing), SEC. 49-24. SERVICE CONNECTIONS. · consultada el 27 de septiembre de 2026
“A building lateral and building water line must be laid up to the property line and the end left exposed.”
Traducción no oficial: La línea lateral del edificio y la línea de agua del edificio deben tenderse hasta el límite de la propiedad y dejar el extremo expuesto.
Fuente: The Dallas City Code (American Legal Publishing), SEC. 49-24. SERVICE CONNECTIONS. · consultada el 27 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.