Con Edison es dueña del cable de servicio desde la calle hasta la casa y del medidor; el propietario es dueño del soporte de servicio, la cabeza de servicio (weatherhead), el cable de entrada y la caja del medidor.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Compañía de servicios | Es dueña y es responsable de reparar o reemplazar el cable de servicio desde la calle hasta la casa, y es dueña del medidor eléctrico. |
| Propietario | Es dueño del soporte de servicio y de todo el equipo desde el punto de conexión por el costado y hacia dentro de la casa, incluidos la cabeza de servicio, el cable de entrada y la caja del medidor. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Con Edison owns and is responsible for repairing or replacing the service wire that comes from the street to your home. ... We own and are responsible for the electric meter.”
Traducción no oficial: Con Edison es dueña y es responsable de reparar o reemplazar el cable de servicio que llega desde la calle hasta su casa. ... Somos dueños y responsables del medidor eléctrico.
Fuente: Consolidated Edison Company of New York, What We Are Responsible for Repairing After Outages (What's Ours, What's Yours) · consultada el 27 de septiembre de 2026
“The service bracket and all the hardware running from the connection point of the electric service wire, down the side of and into the house—including the weatherhead, entrance cable, and meter pan—are your responsibility.”
Traducción no oficial: El soporte de servicio y todo el equipo que va desde el punto de conexión del cable de servicio eléctrico, por el costado y hacia dentro de la casa, incluidos la cabeza de servicio, el cable de entrada y la caja del medidor, son su responsabilidad.
Fuente: Consolidated Edison Company of New York, What We Are Responsible for Repairing After Outages (What's Ours, What's Yours) · consultada el 27 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.