Chicago no usa la corte de reclamos menores para los daños por baches; el Concejo Municipal revisa y resuelve los reclamos por ordenanza, y los reclamos de $2,500 o menos van al Secretario Municipal y los mayores al Departamento Legal.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Concejo Municipal de Chicago / Secretario Municipal / Departamento Legal | Revisar y resolver o negar los reclamos por ordenanza (los menores por el Secretario, los mayores por la Unidad de Reclamos del Departamento Legal) |
| Usted (reclamante) | Presentar el reclamo dentro del plazo de prescripción fijado por 745 ILCS 10/8-101 |
| Excepciones | Los reclamos de más de $2,500 van a otra oficina (Departamento Legal) distinta de la de los menores (Secretario Municipal); Dejar vencer el plazo de prescripción impide el reclamo |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“In most cities/towns, if you find yourself in a situation like above, you would be required to file a case with the small claims court or similar county court system. In Chicago, however, claims such as these are reviewed and settled by the Chicago City Council passing an ordinance to award damages.”
Traducción no oficial: En la mayoría de las ciudades y pueblos, si usted se encuentra en una situación como la anterior, tendría que presentar un caso en la corte de reclamos menores o en un sistema similar de tribunales del condado. En Chicago, sin embargo, reclamos como estos los revisa y resuelve el Concejo Municipal de Chicago al aprobar una ordenanza para otorgar daños.
Fuente: Office of the City Clerk, City of Chicago, Claims · consultada el 13 de septiembre de 2026
“What is the Statute of Limitations? The Statute of Limitations is prescribed by 745 ILCS 10/8-101.”
Traducción no oficial: ¿Cuál es el plazo de prescripción? El plazo de prescripción lo establece 745 ILCS 10/8-101.
Fuente: City of Chicago Department of Law, Claims: FAQ · consultada el 13 de septiembre de 2026
“Types of claims under $2,500: ... For claims over $2,500, visit the City of Chicago Law Department's claims webpage.”
Traducción no oficial: Tipos de reclamos por menos de $2,500: ... Para reclamos de más de $2,500, visite la página web de reclamos del Departamento Legal de la Ciudad de Chicago.
Fuente: Office of the City Clerk, City of Chicago, Claims · consultada el 27 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.