Chicago: es compartida; el propietario mantiene el drenaje privado y el DWM repara las roturas que califican en la vía pública.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario | Responsable de la tubería de drenaje desde la casa hasta el límite de la propiedad. |
| Ciudad de Chicago | Mediante el Programa de Drenajes Privados, responsable desde el límite de la propiedad hasta la tubería principal. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“The property owner shall be responsible for repairs to the part of the building sewer located on private property. ... The department shall be responsible for repairs to the part of the building sewer located on public property”
Traducción no oficial: El propietario será responsable de las reparaciones de la parte del drenaje del edificio ubicada en propiedad privada. ... El departamento será responsable de las reparaciones de la parte del drenaje del edificio ubicada en propiedad pública
Fuente: Chicago Municipal Code (American Legal Publishing), 11-16-020 Care of sewers, sewer structures and drains. · consultada el 27 de septiembre de 2026
“The City may now repair sewer drain tiles coming from private residences, of up to four units, that are broken under the public way. This is the area from the city sidewalk to the center of the street.”
Traducción no oficial: Ahora la Ciudad puede reparar los tubos de drenaje de cloaca que provienen de residencias privadas, de hasta cuatro unidades, que estén rotos bajo la vía pública. Esta es el área desde la acera de la ciudad hasta el centro de la calle.
Fuente: City of Chicago, Department of Water Management, Private Drain Repair (Private Drain Program) · consultada el 27 de septiembre de 2026
“The City may now repair sewer drain tiles coming from private residences, of up to four units, that are broken under the public way. ... Tiles proven to be broken under the public way will be repaired by the City at no cost to the property owner when the following conditions are met”
Traducción no oficial: Los tubos que se demuestre que están rotos bajo la vía pública serán reparados por la Ciudad sin costo para el propietario cuando se cumplan las siguientes condiciones
Fuente: City of Chicago, Department of Water Management, Private Drain Repair Program · consultada el 27 de septiembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.