Chandler: los propietarios y residentes son responsables de mantener las aceras que bordean su propiedad, y el código de mantenimiento de la propiedad exige mantener las aceras en buen estado.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Propietario o residente | Mantiene en buen estado las aceras y callejones que bordean la propiedad. |
| Cumplimiento del Código de la Ciudad de Chandler | Emite un aviso de infracción que da unas dos semanas para hacer las correcciones. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Owners and residents are responsible for property maintenance and the maintenance of sidewalks and alleyways bordering their property.”
Traducción no oficial: Los propietarios y residentes son responsables del mantenimiento de la propiedad y del mantenimiento de las aceras y callejones que bordean su propiedad.
Fuente: City of Chandler, Chandler Code Enforcement · consultada el 7 de noviembre de 2026
“All sidewalks, walkways, stairs, driveways, parking spaces and similar areas shall be kept in a proper state of repair and maintained free from deteriorated or blighted appearance or hazardous conditions.”
Traducción no oficial: Todas las aceras, senderos, escaleras, entradas para autos, espacios de estacionamiento y áreas similares deberán mantenerse en buen estado y libres de apariencia deteriorada o descuidada o de condiciones peligrosas.
Fuente: City of Chandler, Ordinance No. 4951, Chapter 30 Property Maintenance · consultada el 7 de noviembre de 2026
“Any portion of a street, which has been opened for public use, between the curb line, or if there is no curb line the edge of pavement, and the abutting property line including sidewalks.”
Traducción no oficial: Toda parte de una calle que se haya abierto al uso público, entre la línea del bordillo, o si no hay línea de bordillo, el borde del pavimento, y la línea de la propiedad colindante, incluidas las aceras.
Fuente: City of Chandler, Ordinance No. 4951, Chapter 30 Property Maintenance, Sec. 30-18(L) · consultada el 7 de noviembre de 2026
“Notice of Violation given to resident allowing time for corrections (approx. 2 weeks)”
Traducción no oficial: Aviso de infracción entregado al residente que da tiempo para hacer las correcciones (aprox. 2 semanas)
Fuente: City of Chandler, Chandler Code Enforcement · consultada el 7 de noviembre de 2026
“Code Hotline Call or Text 480-782-4320”
Traducción no oficial: Línea directa del Código: llame o envíe un mensaje de texto al 480-782-4320
Fuente: City of Chandler, Chandler Code Enforcement · consultada el 7 de noviembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.