Depende. Las empresas eléctricas de California dicen que los cortes causados por tormentas suelen quedar fuera de su responsabilidad; una póliza de vivienda puede cubrir hasta $500 de comida echada a perder.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Empresa eléctrica (SCE, PG&E) | Responde por pérdidas debidas a su propia negligencia; no responde por cortes ni daños causados por condiciones climáticas fuera de su control. |
| Aseguradora de vivienda | Suele cubrir hasta $500 de alimentos que se echan a perder por un corte de luz causado por un riesgo cubierto. |
| Cliente | Presenta un reclamo con una lista detallada de los alimentos echados a perder, con recibos o documentación del costo. |
| Excepciones | PG&E dice que los reclamos por alimentos echados a perder y similares solo se pagan si se presentan y resuelven dentro de un año desde la fecha del incidente. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Generally, we are responsible for losses that occur due to our negligence. However, in many instances, we are NOT responsible for power outages, voltage fluctuations, food loss, or property damage that occur due to forces outside our control, such as earthquakes and weather-related conditions including wind, rain, fog, lightning, or extreme heat.”
Traducción no oficial: En general, somos responsables de las pérdidas que ocurren debido a nuestra negligencia. Sin embargo, en muchos casos, NO somos responsables de cortes de luz, fluctuaciones de voltaje, pérdida de alimentos o daños a la propiedad que ocurran por fuerzas fuera de nuestro control, como terremotos y condiciones climáticas, incluidos viento, lluvia, niebla, rayos o calor extremo.
Fuente: Southern California Edison, File a Claim · consultada el 1 de octubre de 2026
“For claims regarding food loss: itemized list detailing spoiled food, with receipts or documentation of cost.”
Traducción no oficial: Para reclamos por pérdida de alimentos: lista detallada de los alimentos echados a perder, con recibos o documentación del costo.
Fuente: Southern California Edison, File a Claim · consultada el 1 de octubre de 2026
“For example, in most instances, we are not responsible in the following situations: Power outages, voltage fluctuations or property damage caused by earthquakes, weather-related conditions, such as lightning, floods, extreme storms, heat or winds or other acts of nature.”
Traducción no oficial: Por ejemplo, en la mayoría de los casos, no somos responsables en las siguientes situaciones: Cortes de luz, fluctuaciones de voltaje o daños a la propiedad causados por terremotos, condiciones climáticas, como rayos, inundaciones, tormentas extremas, calor o vientos u otros actos de la naturaleza.
Fuente: Pacific Gas and Electric Company, Claims policy and process · consultada el 1 de octubre de 2026
“Food spoilage and other similar claims should be made promptly. Such claims are paid only if they are submitted and resolved within one year from the date of the incident.”
Traducción no oficial: Los reclamos por alimentos echados a perder y otros similares deben hacerse con prontitud. Dichos reclamos se pagan solo si se presentan y resuelven dentro de un año desde la fecha del incidente.
Fuente: Pacific Gas and Electric Company, Claims policy and process · consultada el 1 de octubre de 2026
“Insurance companies will usually cover up to $500 of food that spoils from a power outage caused by a covered peril under standard homeowners insurance policies.”
Traducción no oficial: Las compañías de seguros normalmente cubren hasta $500 de alimentos que se echan a perder por un corte de luz causado por un riesgo cubierto bajo las pólizas estándar de seguro de vivienda.
Fuente: Insurance Information Institute (Triple-I), Is food spoilage covered? · consultada el 1 de octubre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.