Berkeley da a residentes y negocios hasta 10 sacos de arena gratis en temporada de tormentas en su Corporation Yard, de lunes a viernes, de 8 a. m. a 3 p. m.; lleve identificación o una tarjeta de negocio.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Ciudad de Berkeley | Da hasta 10 sacos de arena gratis, mientras haya, en el Corporation Yard durante la temporada de tormentas. |
| Residente o negocio | Lleva identificación o una tarjeta de negocio y después desecha los sacos de arena. |
| Excepciones | Solo califican los residentes y negocios de Berkeley. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“Sandbags are available at local hardware stores, and for free (up to 10 while available) during storm season from the City's Corporation Yard Monday-Friday, 8 am - 3 pm (Berkeley residents and businesses only; bring ID or a business card).”
Traducción no oficial: Hay sacos de arena en las ferreterías locales, y gratis (hasta 10 mientras haya) durante la temporada de tormentas en el Corporation Yard de la ciudad, de lunes a viernes, de 8 a. m. a 3 p. m. (solo residentes y negocios de Berkeley; lleve identificación o una tarjeta de negocio).
Fuente: City of Berkeley, Winter Storm Preparedness · consultada el 3 de noviembre de 2026
“Note: you are responsible for sandbag disposal.”
Traducción no oficial: Nota: usted es responsable de desechar los sacos de arena.
Fuente: City of Berkeley, Winter Storm Preparedness · consultada el 3 de noviembre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.