Obras Públicas del Condado de Alameda da sacos de arena gratis solo a los residentes de las zonas no incorporadas del condado, hasta 5 por hogar; lleve una pala.
Quién responde de qué
| Parte | De qué responde |
|---|---|
| Agencia de Obras Públicas del Condado de Alameda | Pone sacos de arena gratis, cinco por hogar, afuera de los portones de su patio de operaciones a partir del pronóstico de la primera tormenta fuerte. |
| Residente de una zona no incorporada del Condado de Alameda | Lleva una pala y una forma de transportar los sacos. |
| Excepciones | Solo califican los residentes de las zonas no incorporadas del Condado de Alameda. |
Lo que dice la fuente oficial
Las citas aparecen en inglés, tal como las publica la fuente. Debajo de cada una va nuestra traducción, que no es oficial: si hay diferencia, vale el texto en inglés.
“The Alameda County Public Works Agency has free sandbags available for residents of the unincorporated Alameda County only.”
Traducción no oficial: La Agencia de Obras Públicas del Condado de Alameda tiene sacos de arena gratis disponibles solo para los residentes de las zonas no incorporadas del Condado de Alameda.
Fuente: Alameda County Public Works Agency, Prepare for Winter Storms · consultada el 30 de octubre de 2026
“Sandbags are limited to five (5) per household.”
Traducción no oficial: Los sacos de arena se limitan a cinco (5) por hogar.
Fuente: Alameda County Public Works Agency, Prepare for Winter Storms · consultada el 30 de octubre de 2026
“Please bring your own shovel and a way to transport bags.”
Traducción no oficial: Por favor lleve su propia pala y una forma de transportar los sacos.
Fuente: Alameda County Public Works Agency, Prepare for Winter Storms · consultada el 30 de octubre de 2026
“Sandbags are available 24 hours a day, 7 days a week outside of the corporation yard gates at the locations below, and are made available upon forecast of the first major storm of the season.”
Traducción no oficial: Los sacos de arena están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana, afuera de los portones del patio de operaciones en los lugares que se indican abajo, y se ponen a disposición a partir del pronóstico de la primera tormenta fuerte de la temporada.
Fuente: Alameda County Public Works Agency, Prepare for Winter Storms · consultada el 30 de octubre de 2026
Información general. No es asesoría legal; las reglas cambian y su caso puede tener detalles que aquí no aparecen.